Temple

발작 중에도 쓸 수 있는 편두통 일기. 지금은 한 번 탭, 자세한 건 할 수 있을 때, 그리고 의사를 위한 깔끔한 보고서.

App Store 출시 예정

iOS 17 이상의 iPhone용.

Temple은 영어로 되어 있고, 미국 App Store에 먼저 출시돼요.

  • 한 번 탭으로 발작 기록
  • 자세한 건 할 수 있을 때
  • 모든 발작을 한 달력에
  • 10일 기압 예보
  • 기록한 내용 보기
  • 의사가 읽을 수 있는 보고서
  • 잠금 화면에서 바로
  • 일기는 내 iPhone에만

가장 힘든 순간을 위해

한 번 탭하고 쉬세요
발작이 시작되면 큰 버튼을 탭하세요. Temple은 시간만 기록해요. 발작이 이어지는 동안 잠금 화면에 표시되고, 앱을 열지 않고 끝낼 수 있어요. 어둡고 차분한 화면, 거의 없는 움직임, 큼직한 버튼.
자세한 건 할 수 있을 때
0~10의 가장 심한 통증, 아픈 곳, 증상, 가능한 유발 요인, 먹은 약과 효과, 메모. 탭해서 고르면 되니 거의 입력할 게 없고, 발작은 나중에 추가하거나 고칠 수 있어요.
기압
Apple 날씨의 현재 기압과 앞으로 24시간 기압을 대략적인 위치나 직접 입력한 장소 기준으로 보여 줘요. Temple Plus에서는 급격한 변화를 쉬운 말로 알려 주는 10일 예보와, 원하면 변화 전 알림도 받을 수 있어요.
의사를 위한 보고서
가장 심한 통증으로 색칠한 달력과 기록한 내용의 집계: 월별 발작, 증상, 약과 효과가 있었던 횟수. Temple Plus에서는 원하는 기간의 PDF 보고서를 모든 발작 목록과 함께 만들 수 있어요.

의료기기가 아닌 일기예요

Temple은 기록한 내용을 저장하고 세기만 해요. 진단하거나 치료 조언을 하지 않고, 무엇이 발작을 일으키는지나 다음 발작이 언제 올지도 말하지 않아요. 패턴은 ‘16번의 발작 중 5번은 급격한 기압 변화 후 하루 안에 시작됐어요’처럼 기록한 내용으로 표현해요.

일기와 보고서를 의사에게 보여 주고, 의학적 결정을 내리기 전에 의사와 상의하세요.

일기는 내 iPhone에만

Temple에는 계정도, 저희 서버도, 광고나 분석 코드도 없어요. 일기는 iPhone과 기기 자체의 백업에만 저장되고, iCloud에는 절대 저장되지 않아요. 기압 예보를 위해 Apple 날씨로 가는 건 대략적인 지역이나 직접 입력한 장소뿐이에요. App Store 개인정보 보호 라벨에는 ‘데이터가 수집되지 않음’이라고 적혀 있어요.

개인정보 처리방침 읽기(영문)

무료, 또는 Temple Plus

무료

발작 기록과 편집, 달력, 잠금 화면과 위젯, 오늘과 앞으로 24시간의 기압, 최근 30일의 패턴, CSV 내보내기와 백업. 모두 무료이고 앞으로도 무료예요.

Temple Plus

10일 기압 예보와 알림, 모든 기간의 모든 패턴, 의사를 위한 PDF 보고서. 7일 무료 체험 후 연 $29.99, 월 $4.99, 또는 한 번 $79.99로 평생. Plus가 끝나도 기록한 모든 내용은 계속 보고, 고치고, 내보낼 수 있어요.

미국 가격이에요. 다른 국가의 App Store에서는 해당 통화로 청구돼요.

지원

새 iPhone으로 일기를 옮기려면?

일기는 iPhone 백업에 포함돼 있어서, iCloud나 컴퓨터 백업으로 새 iPhone을 설정하면 함께 옮겨져요. Temple의 ‘Settings’에서 ‘Export backup’을 탭해 파일을 자신에게 보낼 수도 있어요. Temple이 설치된 새 iPhone에서 그 파일을 열면 복원돼요.

일기를 내보내려면?

Temple의 ‘Settings’를 열고 ‘Export as CSV’를 탭하면 모든 발작을 스프레드시트로, ‘Export backup’을 탭하면 Temple이 복원할 수 있는 파일로 받을 수 있어요. 둘 다 무료이고 앞으로도 무료예요. 의사를 위한 PDF 보고서는 ‘Patterns’ 탭에 있어요(Temple Plus).

Temple이 왜 위치를 묻나요?

‘Pressure’ 탭에서 ‘Use my approximate location’을 탭했을 때만, 지금 있는 곳의 기압 예보를 보여 주려고 물어요. 앱을 사용하는 동안 대략적인 위치를 요청하고, 약 10km 단위로 반올림해 그 지역을 Apple 날씨로 보내요. 대신 장소를 입력하면 권한을 주지 않아도 돼요.

Temple Plus가 끝나면 어떻게 되나요?

기록한 내용은 사라지거나 잠기지 않아요. 모든 발작을 계속 보고 고칠 수 있고, 내보내기도 계속 돼요. 10일 예보, 알림, 이전 패턴, 보고서만 다시 Plus가 필요해요.

새 iPhone에서 Temple Plus를 되찾으려면?

같은 Apple 계정으로 로그인하고, Temple의 ‘Settings’를 열어 ‘Restore purchases’를 탭하세요. 평생 구입은 가족 공유를 통해 가족도 쓸 수 있어요.

구독은 어떻게 취소하나요?

iPhone에서 설정을 열고 이름을 탭한 다음 구독, Temple을 차례로 탭하세요. 갱신일 최소 24시간 전에 취소하면 다시 청구되지 않아요. 일기는 그대로 남아요.

잠금 화면에서 발작을 끝내려면?

진행 중인 발작은 잠금 화면과 Dynamic Island에 ‘End attack’과 함께 표시돼요. 처음에는 iPhone이 허용할지 물어봐요. Temple 위젯은 다른 위젯처럼 추가해요. 홈 화면이나 잠금 화면을 길게 누르고 ‘편집’ 또는 ‘사용자화’를 탭한 다음 Temple 위젯을 추가하세요.

데이터는 어떻게 삭제하나요?

발작을 열고 ‘Delete this attack’을 탭하면 삭제돼요. Temple 앱을 삭제하면 일기 전체가 iPhone에서 지워져요. 내보낸 파일과 iPhone 백업은 보관한 곳에서 삭제하세요.

Temple은 인터넷이 필요한가요?

아니요. 기록을 비롯해 모든 기능이 오프라인에서 작동해요. 인터넷은 기압 예보와 Temple Plus 구입·복원에만 필요해요.

다른 문의가 있나요? 기기, iOS 버전, 어떤 일이 있었는지 적어서 보내 주세요.